خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
!واحد
!صباح الخير
!إيتداكيماس
آيا
تاتشيبانا آيا
ساي)؟)
.مهلاً للحظة
يونوتشي)، ما الأمر؟)
.آسفة يا (ميا-تشان)، اذهبي من دوني
.يا إلهي
.ما الأمر؟، كان هنالك صوت صاخب
هل أنتما بخير؟
.ساي-سان)، (هيرو-سان)، آسفة على ذلك)
.إنها حقًا فوضى
!إلتصق، إلتصق
.ها نحن ذا
.هذه الأمور تحدث حينما تكونين على عجلة من أمركِ
.ظننت أنني رأيت شيئًا أسود تحت الثلاجة
.كنت مخطئة، لكنّي فُزِعت
.أجل، لقد سمعتكِ
أليس ذلك كافي؟
.شكرًا على المساعدة
!الوقت !يا إلهي
.لايزال لدينا متسع من الوقت
!بوسعنا فعلها
من السابع والعشرين من فبراير إلى الرابع من مارس
قلم خط أحمر ساطع
قسم الفنية
.فعلناها
.حقًا من الرائع العيش بجانب المدرسة
.أجل
مهلاً، ما الذي ستفعلينه يوم السبت؟
هل ستذهبين لمكان ما؟
.قضينا الأسابيع الآخيرة بالإختبارات
.الذهاب إلى حديقة الملاهي أو حاجة كهذه سيكون رائعًا
.أودّ الذهاب إلى السوق المركزي
السوق المركزي؟، ما الذي ستشترينه؟
!كل شيء
.حسنًا، سأعيد لكم أوراق إختباراتكم
.الدرجة المتوسطة كانت 55 نقطة
.لابد وأنه كان صعبًا جدًا
.أولئك الذين أخذوا تحت 25، سوف يآخذون إختبار إضافي
.الصرف والنحو كان صعبًا هذه المرة، أتساءل هل حصلت على الدرجة المتوسطة على الأقل
.أنا سيئة بالصرف والنحو
الصرف والنحو"؟ = Grammar" بالمناسبة، ماذا تعني
غرام"، أليس كذلك؟ = gram"هي شكل نسبيّ لـ
!"فاتن = Glamorous" ،"صرف ونحو = Grammar" ،"غرام = Gram"
!فاتن؟
كيف أبليتِ يا (ميا-تشان)؟
.ليس محمسًا
.ذلك مخيفًا
يونوتشي)؟)
،مع إتمام الإختبارات النهائية بالأمس
.رغم أن العمل باقٍ، إلا أن قلوبنا تتشوق لـ عطلة الربيع
إذن، إلى أين سنذهب بيوم السبت هذا؟
!بهذه اللحظة، بشكل مفاجئ هكذا
،حمراء كبيرة على الصرف والنحو "X" .الإختبار الإضافي في الأسبوع القادم
إلى أين رحل مزاجنا المسترخي؟
.يبدو أكبر من المعتاد "X"لهذا يبدو مشبك (يونوتشي) الـ
.(ابتهجي يا (يونو
.أجل، نحن كلنا هنا لأجلكِ
.شكرًا جزيلاً لكم
.بوسعي إعطاءكِ ملاحظاتي الّتي من السنة الماضية، أعتقد أنها ستساعدكِ
.أرجوكِ
.دعي أمر الطبخ عليّ، سأحضر لكِ العديد من الوجبات اللذيذة
.ذلك سيكون خير عون
!سأجعلكِ تشعرين كما لو أنكِ بحديقة الملاهي
.. ذلك يلدغ
.حسنًا، هيّا بنا
.شكرًا
.لكن لا أصدق بأنكِ حصلتِ على 24
.كانت 25 الحد، كنت على وشك بلوغها
.هه؟، لقد صحّحوها خطأ
حقًا؟
.أجل، هنالك تهجي خاطئ، كان يفترض أن تآخذي 22
الثامن والعشرين من فبراير
.دعينا نحضر بعض من الطعام
.بوركت جهودكِ، تفضلا
.آسفة لإزعاجكِ خلال العطلة الصيفية
.لا مشكلة
هل نأكل الغداء؟
!(شكرًا لكِ (هيرو-سان
!أودون
!حالما تقومين بذكر اسماءها بالإنجليزي، فحينها يمكنكِ الأكل
حتى الأطباق؟
.. آمم، معكرونة، صحيح؟، وحساء ودجاج و
كامابوكو؟
ما هو الـ كامابوكو؟
!(ناضلي يا (يونوتشي
... دعونا نأكل
.لا أعتقد بأنها ستآتي في إختبار الصرف والنحو أبدًا
!كعكة السمك
الثالث من مارس
.لماذا تدرسين؟، الإختبارات انتهت
.(يوشينويا-سينسي)
.أنا أدرس الصرف والنحو، لأنه يتوجب عليّ آخذ إختبار تعويضي
!صرف والنحو؟، أن الإنجليزية هي مجال تفوقي
!"عجيب، أنها حقًا "فاتن
!"~أحبّك"
.يالها من لهجة يابانية مذهلة
هل تبلين بشكل أفضل؟
.أجل، بفضلكن
لماذا أنتِ أبليتِ سيئًا بالصرف والنحو على أية حال؟
.كان لديّ إختبار رياضيات بنفس اليوم، فدرسته مستعجلة
هكذا إذن، إذن على الأقل أبليتِ جيّدًا بالرياضيات؟
.حصلت عليها سابقًا بهذا اليوم
طيارة ورقية؟
.. من الواضح ليس جيّدًا جدًا
.حسنًا، سؤال إضافي وحينها سأنتهي
.بفضل مساعدة الجميع تمكّنت من إنهاء الكثير من المذاكرة
.أعتقد بأني سأبلي جيّدًا في الإختبار التعويضي
س: ترجم هذه النص إلى الإنجليزية
:السؤال التالي: ترجم هذا النص إلى الإنجليزية
س: ترجم هذه النص إلى الإنجليزية
.إن شربت هذا المشروب، ستشعر بالغثيان
."إن شربت هذا المشروب، ستشعر بالغثيان" ...
الرابع من مارس
على وشك أن ينتهي، أتساءل إذا (يونو-سان) تبلي جيّدًا؟
.ستكون بخير
.طالب
.آسفة لجعلكن تنتظرن
!(يونوتشي)
!(يونو-سان)
كيف أبليتِ؟
!تآد-دآ
.لا بأس
.إلصاق، إلصاق
!مذهل، 100 نقطة
.شكرًا، لكن توجب عليّ إعادة الإختبار
.الإجابة على كل الأسئلة بشكل صحيح أمرًا مدهش
.العشاء جاهز، تعالوا لأخذه
.شكرًا
ماذا أعددتِ؟
!يخنة
.أوه، يخنة
.. بطاطس، جزر، بصل، قرنبيط، دجاج، طحين، زبدة
.(هذا أكثر مما يقال عنه كافٍ يا (يونو
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
!واحد
الأول من أبريل
.يا إلهي، لقد تعدت الساعة منتصف الليل
.هذا يعيد ليّ الكثير من الذكريات
.كانت يخنتكِ لذيذة
.سأعدها مجددًا بوقت ما
.رغم أني لا أريد المزيد العلامات الحمراء ..
.فالنذهب إلى حديقة الملاهي بوقت ما
!مسكون بالكامل
.صباح الخير أيّتها المالكة
.مذهل، تقومين بالكنس؟، شكرًا جزيلاً
لأجل ماذا أنتِ هنا لهذا اليوم؟
.جئت لتنظيف الشقق الشاغرة
.سينتقل إليها مستجدّين
مستجدّين خلاف عنا؟
.أنتِ بالسنة الثالثة الآن
ميا-تشان)!، (ميا-تشان)!، أأنتِ مستيقظة؟)
ما الأمر (يونوتشي)؟
!مستجدّين سينتقلون إلى الشقق المشاغرة
!تلك أخبار كبيرة
!(أخبار كبيرة يا (هيرو-سان
!سيتم حفر شقق هيداماري
.. سيحفرون حفرة في شقق هيداماري ..
عمّاذا تتحدثين؟
أوه، مستجدّان سينتقلان؟
إذن كل الشقق ستكون مستأجرة؟
.أجل، لأول مرة خلال ثلاث سنوات
.آخيرًا سأتمكّن من عيشها
.شرب الجعة بدلاً من هابوشو، وأشرب شرابي المفضل شوتشو لكل ليلة
!أستطيع الحصول على دوم الزهري كما أشاء
مهلاً، إذا لديكن وقت فارغ، تريدن مساعدتي بالتنظيف؟
.سأجعلها تستحق وقتكن
.يا إلهي، أنه قذر
.إن لم تستعملي الغرفة، تصبح قذرة بسرعة
أتساءل كيف يبدوان المستجدان؟
.على الأرجح سيكونان أطول منّي
.أجل، أعتقد أنكِ محقة
.النظر إلى الغرفة الفارغة يذكرني حينما جئت إلى هنا
.أجل، هذا يعيد ليّ الذكريات
.لأكون صادقة، حينما قابلتكِ لأول مرة ظننت بأني سأواجه صعوبات كي نكون منسجمتان مع بعض
ماذا عنكِ؟
.. لا
ماذا؟، ليس لديكِ أيّ إنطباع أولي؟
.. سوف تقول لم يكن هنالك شيء
.ذكّرتِني بـ السكر والبهرات
!أهلاً، توصيل غداء
.أوه، لقد جاء
.ساي)، اذهبي لجلب الآخرين من الطابق العلوي)
.حاضرة
مذهل، طلبتِ طعام من الخارج أيّتها المالكة؟
.أجل، لشكركن على مساعدتي
.يبدو شهيًّا
،حسنًا، لدينا شريحة لحم مشوية، دجاج، دجاج نامبان .شطيرة ديميقلاس، خضراوات مقلية، وياكينيكو الخاصة
.اختاري أيَّا ما تشائين
!حاضرة
.اعتقدت بأنكن ستتركن هذه
.. أوه، صحيح
.اشتركت باتصال إنترنت
.إن أردتن الدخول على الإنترنت، فقط أخبروني
اتصال إنترنت؟
.أجل، الفتاة الّتي بشقة 103 تريده
هه، تمتلك حاسب آلي؟
!قريبًا، ستكون شقق هيداماري جزءً من ثورة تقنية المعلومات
تقنية معلومات"؟ = IT" مياكو)، هل تعلمين ماذا ترمز إليه)
!"إن .. ترنت"
أيّتها المعلمة، أيّتها المعلمة، هل سمعت الخبر الكبير الذي في شقق هيداماري؟
!مستجدان سينتقلان إليها
.نعم، سمعت ذلك
.أتطلّع لرؤية الطلبة الجدّد أيضًا
.كنت مشغولة بالتجهز
أنتِ أيضًا؟
!تآ-دآ
ماذا ستفعلين بذلك؟
!التنظيف انتهى
.بوركت جهودكما
أيّتها المالكة، متى سينتقلان؟
.سيآتان في ظهرية بعد الغد
بيوم بعد الغد .. ما الذي علينا فعله بالغد؟
!دعينا نقوم برسم الشكل التخيلي لهما الذي نعتقده
لماذا؟
:الثالث من أبريل .أهلاً وسهلاً بك في شقق هيداماري
أنتِ متوترة يا (يونوتشي)؟
.قليلاً
كيف سيكونان؟، هل سننسجم معًا؟
هل تتذكرين السنة الماضية حينما جئتِ؟
.نعم
.هذا صحيح، لابد وأنهما متوتران أكثر منا
.عليّ تمالك نفسي
.لقد استحممنا معًا
.. آه، يالها من ذكريات
!مذهل، أنهم هنا
.لكن لاتزال الساعة التاسعة وبضع دقائق
.كلا، أنهما هنا حقًا
!(أسرعي يا (ساي-سان
.لسنا مضطرين بأن نقابلهما عند الحاجز
الخضراء للنقل
أوه، أنتن اللواتي تعيشن هنا؟
.صباح الخير، سعدت بلقائكن
!هه؟
هذه كل الصناديق، نضعها هنا؟
.أجل، لا بأس
.حسنًا، لقد انتهينا، إلى اللقاء
بوركت جهودكم
!بوركت جهودكم
.لقد انتهينا مبكرًا .لايزال هنالك متسع من الوقت حتى قدومها
.أجل
.دعونا نذهب كلنا لجلب شيئًا ما لأكله
هه؟
.جئنا إلى هنا مبكرًا
لا تمانع إن ذهبت أولاً لإلقاء التحيّة؟
هه؟، لا أحد هنا؟
.أنا شبعانة
.ياله من شعور طيب
.لم أعتقد بأنهم سيآخذوننا بشكل مفاجئ
.يبدوان طيّبان، والدان سعيدان
أتساءل هل ابنتهم ثائرة تقنية المعلومات؟
أتساءل كيف يبدوان؟
.دعونا نستعجل بالعودة، ونعد بعض من الشاي، وننتظر
!حسنٌ
!أوه، ياله من إنقلاب
.أردنا إلقاء التحيّة عليهما، لكنّهما سلّما علينا
.(أتمنّى أن نكون على وفاق مع (نوري-تشان)، و(نازونا-تشان
أهلاً، هل أنتن الفتيات اللواتي بشقق هيداماري؟
!ن-نعم
!علمت ذلك
.. آمم
إذن انضممتِ هنا أيضًا؟ .أشكري والديكِ نيابةً عنا
.لقد أكلنا الغداء معهما للتوّ، كان رائعًا
لماذا؟
.لقد حدث الأمر فحسب
المعذرة، مَن أنتِ؟
.أنا (نازونا)، انتقلت إلى شقة 203
.إذن أنتِ جديدة أيضًا؟، رائع، هنالك شخص بعمري
.أنا (نوري) من شقة 103
.أهلاً، أنا (يونو) من شقة 201
.أنا (مياكو) من شقة 202
.يونو) و(مياكو) بالسنة الثالثة)
.نحن طلبة تخرج، أنا (ساي) من شقة 102
.وأنا (هيرو)، سعدت بلقائكما
.سعدت بلقائكم
.أغراضنا متبعثرة بكل مكان، فلابد وأننا نبدو مرهقين
.لا تقلقي بشأن ذلك
.اشربي قدحًا من الشاي واهدئي
.دعونا نشرب واحدًا معًا
.ألا بأس بذلك؟، حسنًا، سآتي لأجل ذلك لاحقًا
.أنا أيضًا
.سنكون منتظرين لذلك
.أعلم أن الوضع سيكون شاقًا حتى تهدئي، لكن إن أردتِ شيئًا ما فقط اسألني
!حسنًا
.شكرًا لكِ
.فالنصبح أصدقاءً من الآن فصاعدًا
نهاية يوم الثالث من أبريل
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkav2.blogspot.com
يتبع
الحلقة القادمة
!دعونا نفكّر بثلاث أشياء عظيمة بشأن شقق هيداماري
!أنها بجانب المدرسة
!أنها مشمسة
.أنها اقتصادية
ماذا عن الوجهان الجديدان؟
.لا أعلم ذلك بعد
.أعتقد أن الجميع استمتع معًا
!آمم، آمم، فالنصبح أصدقاء
:في الحلقة القادمة "من السادس إلى السابع من أبريل: نعم/لا" ."والتاسع عشر من يوليو: زيتون"
من السادس من إلى السابع من أبريل نعم/لا
التاسع عشر من يوليو زيتون
!سنكون بالانتظار في شقق هيداماري !تأكد من المجيء ومشاهدتنا